2000 年


2000-11-22

網擎投資承隆科技 技術合作再創雙贏

致力於精進搜尋技術的網擎資訊,今日宣布投資以文法翻譯技術為核心能力的承隆科技,透過雙方的結盟及技術上的相互支援,創造雙贏的局面。

針對此次投資承隆科技,網擎資訊代總經理張元貞表示,網擎致力於搜尋技術核心技術精進,除了在資料蒐集量及更新頻率等傳統搜尋引擎的瓶頸上持續突破外,在自然語言處理、文法分析、文字語言處理的技術開發上,再結合承隆科技相關技術如:雙語查詢、線上即時翻譯分類技術與字詞邏輯等相關自然語言處理技術,讓搜尋引擎和翻譯技術的應用能提供更高品質的網路搜尋及檢索服務。

承隆科技技術總監蔡耀仁表示,承隆科技自1997年起在翻譯軟體市場耕耘有兩年多時間,其核心競爭力和市場上其他廠商的最大差異在於承隆是以自然語言處理技術開發的電子翻譯引擎,是運用文法解析的原理,就英文句子的結構與意義來進行翻譯,而一般翻譯軟體大都以字詞代換的方式處理,較難提昇翻譯品質。

據了解,承隆科技所開發的電子翻譯引擎,已有台灣大哥大、東信電訊等電訊廠商率先與其結合,提供該系統門號用戶查詢線上翻譯的服務,讓用戶享受行動字典的便捷服務。

承隆科技創立於1997年,網擎加入增資後資本額為2000萬元,張元貞表示,承隆和網擎在技術上具有互補的作用,未來在搜尋檢索及自然語言處理的技術上有許多技術合作的機會,對於網擎正全力開發的網路知識庫以及華文知識中心有相當大的助益。